SACRAMENTO — California businesses will be limited in their use of independent contractors under a closely watched proposal signed into law by Gov. Gavin Newsom on Wednesday, a decision that is unlikely to quell a growing debate over the rules and nature of work in the 21st century economy.